萤

译文

空旷的庭院里夜晚还未结束，一点点萤火飞过西边的院墙。它抱着微弱的影子是多么细小，凭借着时机忽然闪烁明亮。不想着自己是因腐草而生，就打算依仗那微弱的光亮。如果说这光亮能够照亮一切，车胤那样的人难道愿意长久如此（贫苦读书）吗？

注释

未央

未尽，未已。《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

抱影

守着影子，形容孤独。

乘时

趁机，凭借时机。

腐草

古人认为萤火虫是腐草所化。

孤光

这里指萤火虫微弱的光亮。

车公

指车胤（yìn），晋代人车胤幼时家贫，夏夜捕捉萤火虫，盛入练囊用以照明夜读。

赏析

从文学手法上看，首联‘空庭夜未央，点点度西墙’描绘出一幅空荡庭院、夜晚未尽而萤火点点飞过西墙的画面，以白描手法勾勒出萤火虫活动的场景，简单而生动。颔联‘抱影何微细，乘时忽发扬’运用对比，将萤火虫微细的身影和它突然闪烁发亮的状态相对比，富有表现力。在情感表达方面，诗中似乎对萤火虫有一定的嘲讽意味，如颈联‘不思因腐草，便拟倚孤光’，讥讽萤火虫不自知，凭借一点微光就想有所依仗。在意境营造上，通过空庭、西墙、微细的萤火等意象营造出一种清冷、幽微的氛围。主题思想上，可能借萤火虫来隐喻那些没有自知之明、妄图凭借一点资本就想有所作为的人。

速览

《萤》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、讽刺、幽微、白描。空庭夜未央，点点度西墙。 抱影何微细，乘时忽发扬。 不思因腐草，便拟倚孤光。 若道能通照，车公业肯长。