轻飙

译文

轻柔的疾风掠过傍晚的莎草，秋天的景象使山河显得凄惨。平时战事的堡垒很少，而斋戒祭祀的坛台却很多。楚国虽然看重屈原，汉代也曾追忆廉颇。比不上云台的议论，只能在空山中终老于薜荔和女萝之下。

注释

飙

疾风，读音为biāo

莎

莎草，一种多年生草本植物

战垒

作战时的堡垒

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里指祭祀的坛台

屈子

指屈原

廉颇

战国时赵国名将

云台

指云台阁，东汉明帝图画中兴功臣之处，这里指朝廷论功行赏之处

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，这里表示隐居的生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘轻飙掠晚莎’这样的景象，以动衬静，生动地勾勒出傍晚时分的画面，奠定了全诗萧瑟的基调。‘秋物惨关河’运用拟人手法，赋予秋物‘惨’的情感，实则是诗人主观情感的投射。颔联通过‘战垒平时少，斋坛上处多’的对比，反映出社会重祭祀而轻武备的现象，蕴含讽刺意味。颈联运用典故，提及屈原和廉颇，借古讽今，表达出对贤才得不到重用的感慨。尾联‘不及云台议，空山老薜萝’中，‘云台议’也有特殊的政治含义，诗人借自己不如云台之士，只能在空山与薜萝相伴到老，抒发了壮志难酬的落寞和对现实的不满。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着对社会现实的批判、贤才不遇的悲叹展开，情感表达上既有对贤才境遇的同情，也有对自身命运的无奈和对社会的失望。

速览

《轻飙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、用典、讽喻、壮志难酬。轻飙掠晚莎，秋物惨关河。 战垒平时少，斋坛上处多。 楚虽屈子重，汉亦忆廉颇。 不及云台议，空山老薜萝。