燕

译文

不必嫌弃漂泊露宿，不妨好好养护自己的羽毛。汉代的妃子离金屋十分遥远，卢家的女子在高高的杏梁之上。在旷野上远远地双飞显得很急迫，在晴日的烟霭中相对而语很辛劳。仍然胜过黄雀啊，只能栖息在蓬蒿之中。

注释

漂露

漂泊露宿。

汉妃

汉代的妃子，此处可能暗指陈阿娇被打入长门宫的典故。

金屋

汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。

卢女

传说中的古代善歌女子。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

野迥

旷野深远之处。迥（jiǒng）：远。

对语

相对而语。

劳

辛劳。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将燕子与黄雀对比，突出燕子的自由与超越。通过描写燕子的活动，如‘野迥双飞急，烟晴对语劳’，以生动的画面营造出灵动的意境。在情感表达上，表达出一种对燕子的喜爱与赞赏之情，同时也可能蕴含着诗人对自身境遇的一种期许或者对自由的向往。从主题思想来看，表面写燕子，实则可能是借燕子来表达一种超脱于平凡、追求自由和更高境界的情怀。诗中的‘汉妃金屋远，卢女杏梁高’还运用了典故，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《燕》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、对比、灵动、向往自由。不必嫌漂露，何妨养羽毛。 汉妃金屋远，卢女杏梁高。 野迥双飞急，烟晴对语劳。 犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。