寄酬邺王罗令公五首 三

译文

怎敢带着衰弱之躯去依附强盛的宗族，仔细想来还是因为有着相同的血脉。湘江边的烟波之上没有往昔的痕迹，邺都的兰菊还留存着昔日的遗风。常常感叹虽然处于离乱之中书信还能到达，所遗憾的是地位悬殊如同云泥而道路不通。珍惜您赠送的珠宝和锦绣，在草玄堂下把这些东西寄送给扬雄（此处自比扬雄，将对方比作罗令公）。

注释

筭

同‘算’，计算，谋划。suàn

罹

遭受。lí

珠玑

珠宝，珠玉。常用来比喻美好的诗文绘画等。

绣段

锦绣绸缎。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

赏析

从文学手法上看，首联‘敢将衰弱附强宗，细筭还缘血脉同’直抒胸臆，表达自己与对方虽有强弱之分但因血脉相关而有所联系。颔联‘湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风’运用对比，将湘浦的无旧迹和邺都的有遗风相对比，营造出一种对世事变迁的感慨氛围。颈联‘每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通’则在情感表达上更加复杂，‘怜’与‘恨’相对，既对离乱中书信可达感到欣慰，又对彼此地位差距巨大道路不通而遗憾。尾联‘珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄’用典，以扬雄自比，将对方比作能赏识自己的人，既表达了对对方馈赠的珍视，又暗示了自己的才华与境遇。整首诗在意境上有一种在乱世中寻求依托，感慨身世、地位差异的落寞之感。主题思想围绕着与邺王罗令公的关系展开，有对同宗关系的重视、对对方的敬重，也有对自身境遇的无奈与感慨。

速览

《寄酬邺王罗令公五首 三》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感身世、怀同宗、用典故、叹离乱。敢将衰弱附强宗，细筭还缘血脉同。 湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。 每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。 珍重珠玑兼绣段，…