寄酬邺王罗令公五首 四

译文

雨过天晴，水云散开，在高高的亭子上伫立，隐隐约约地对着黎阳方向的福星（此处指罗令公）。只看到您的篇章尽显文采（镂管指代文采），却不知道您建立的功勋如同柱子撑起青天一样伟大。您早年就如同入梦的金方磨砺自己，晚年开始为传家而在鼎上铭刻功绩。您白发苍苍远离烟阁（指朝廷），我这一生到哪里去拜见您的仪容呢。

注释

霁

雨止，雪停，这里指天气放晴，读音：jì

矜

自夸，这里可理解为显示，读音：jīn

镂管

雕花的笔管，这里指代文采，镂：雕刻，读音：lòu guǎn

青冥

青天，高远的天空，读音：qīng míng

金方砺

金方：西方，砺：磨砺，可能是用西方产的磨刀石磨砺来表示自我磨砺，出处可能与古代西方产优质砺石有关，读音：jīn fāng lì

鼎始铭

鼎：古代煮东西用的器物，也用于祭祀等重要场合，铭：铭刻文字，在鼎上铭刻文字以传家留名，读音：dǐng shǐ míng

鹤髪

白发，髪：头发，读音：hè fà

仪形

仪容，形状，这里指罗令公的仪容，读音：yí xíng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后水云散开、在高亭眺望的景象，为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调，以景起兴。颔联采用对比手法，将罗令公的文学才华与他不为人知的伟大勋业作对比，突出其功绩被掩盖的状况。颈联运用典故，‘金方砺’暗示早年的磨砺奋斗，‘鼎始铭’表示晚年的传家留名，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗表达了对罗令公的崇敬之情，既有对其勋业的敬仰，又有对他远离朝廷、难以拜见的惆怅之感。在意境营造上，营造出一种开阔高远又略带孤寂的氛围，如高亭、青冥、烟阁等意象的运用。主题思想上，通过对罗令公的描述，感慨其才德与境遇，表达敬仰与叹惋。

速览

《寄酬邺王罗令公五首 四》是唐代诗人罗隐的作品，主题为崇敬、写景、用典、对比。水云开霁立高亭，依约黎阳对福星。 只见篇章矜镂管，不知勋业柱青冥。 早缘入梦金方砺，晚为传家鼎始铭。 鹤髪四垂烟阁远，…