宿纪南驿

译文

骑着跛足的马向南游历，回想起楚国的往昔，阴冷的风淅淅作响，树木萧萧瑟瑟。不知道那无忌有着奸邪的本质，又会成为哪座山野的葛藤之苗。

注释

策蹇

驱赶跛足的马，‘策’为驱赶，‘蹇’指跛足的马，读音为jiǎn

淅淅

象声词，多形容风声，这里描绘出阴冷的风声。

萧萧

形容马鸣声、风声、草木摇落声等，此处形容树木被风吹动的声音，营造出萧瑟的氛围。

无忌

这里应是特指某个名为无忌的奸邪之人，可能是历史人物，诗人借其表达对奸邪的态度。

野葛

一种野生的藤本植物，这里用来比喻奸邪之人如同野葛苗一样，具有野性、肆意生长且不被人喜爱的特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘策蹇南游忆楚朝’直接点明出游的情境与追忆的对象，叙事简洁明了，‘策蹇’一词生动地描绘出旅途的状态。‘阴风淅淅树萧萧’运用环境描写，通过‘阴风’‘淅淅’‘萧萧’等词，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情。在情感表达方面，此诗蕴含着对往昔楚国的追思，同时对‘无忌’有着批判之意，从‘不知无忌奸邪骨’可以看出诗人对奸邪之人的厌恶与不屑。主题思想上，借古讽今或者借古抒情的意图较为明显，通过对楚国人物‘无忌’的批判，可能暗指当世类似奸邪之人或者现象。

速览

《宿纪南驿》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀古、批判、写景、萧瑟。策蹇南游忆楚朝，阴风淅淅树萧萧。 不知无忌奸邪骨，又作何山野葛苗。