遣兴

译文

青云直上的道路走不通，归乡的计划无奈长久被蒙蔽。年老时担心被医药方法贻误，穷困时忧虑酒杯空空。怎能忍受遭遇离乱之后，又陷入是非当中。长处短处都遭到讥笑，只好回头避开钓鱼翁。

注释

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

罹

遭受。lí

蒙

遮蔽，这里指归乡计划被蒙蔽。méng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明仕途不顺、归乡不得的处境，直抒胸臆。颔联运用了对偶的手法，‘老恐’对‘穷忧’，‘医方误’对‘酒醆空’，在形式上整齐对仗，在内容上分别从年老和穷困两个角度表达担忧之事，生动地写出诗人的生活状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、忧愁、无奈的情绪，从仕途的失意，到对年老和穷困的担忧，再到对遭受离乱和是非的不堪，层层递进，深刻地表现出诗人内心的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满无奈与困苦的生活画卷，如‘青云路不通’的仕途困境，‘医方误’的年老恐慌，‘酒醆空’的穷困潦倒等，使读者能深切感受到诗人的境遇。主题思想上，表达了诗人对自身命运的无奈叹息，对所处环境的不满与逃避。

速览

《遣兴》是唐代诗人罗隐的作品，主题为仕途失意、忧愁无奈、对偶手法、直抒胸臆。青云路不通，归计奈长蒙。 老恐医方误，穷忧酒醆空。 何堪罹乱后，更入是非中。 长短遭讥笑，回头避钓翁。