江夏酬高崇节

译文

腊月的雪天在都堂参加考试，春风里在汴水之畔前行。十年间虽然身染疾病，所到之处哪有不让人感到世情的冷漠呢？众多盗贼正在路上横行，这次出行应该像是隔世之感。烦劳你询问我的流落情况，我已经在山下亲自耕种了。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）所下的雪。

都堂

尚书省总办公处。

抱疾

患病。抱，bào，这里有怀着、遭受的意思。

当路

掌权、当道，这里指盗贼横行。

躬耕

亲自耕种。躬，gōng，表示亲自。

赏析

这首诗在意境上给人一种沧桑、孤寂之感。首联以‘腊雪’和‘春风’的时间对比，勾勒出诗人经历的不同境遇，从在都堂应试到汴水行，有世事变迁之感。写作手法上，颔联‘何处不无情’以反问句表达内心对世情凉薄的深切感受，直抒胸臆。颈联‘群盗正当路’描绘出社会的动荡不安，‘此游应隔生’则把这种不安和自身的漂泊感进一步强化。情感表达上，全诗弥漫着诗人的无奈、辛酸与落魄之情。诗人长期抱疾，经历世态炎凉，又逢社会不安，只能选择躬耕山下，表达出对命运的无奈接受以及对平静生活的向往。主题思想反映了诗人在动荡社会中的流离经历以及内心的感慨。

速览

《江夏酬高崇节》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感身世、叹世情、叙漂泊、写动荡。腊雪都堂试，春风汴水行。 十年虽抱疾，何处不无情？ 群盗正当路，此游应隔生。 劳君问流落，山下已躬耕。