倣玉台体

译文

青楼依傍着路边，墙壁用砖砌成且涂抹着椒泥。夜晚的梦境与帘笼相通，春寒逼近酒垆。懂得吟诵芍药诗令人怜爱，难以见到菖蒲令人遗憾。试着询问年龄有多大，邻家女子也姓胡。

注释

倣

同‘仿’，仿照（fǎng）

隅

角落（yú）

甃

砖砌（zhòu）

椒涂

用椒泥涂抹，椒有芳香，古时用以涂饰宫廷、住宅等（jiāo tú）

帘柙

帘栊，窗户（lián xiá）

酒罏

酒垆，卖酒之处（jiǔ lú）

菖蒲

一种水生植物，常被视为吉祥之物（chāng pú）

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写青楼的地理位置和建筑特色，运用白描手法勾勒出青楼的外在环境。颔联的‘晚梦通帘柙，春寒逼酒罏’对仗工整，‘通’和‘逼’字用得很精妙，生动地描绘出梦境与现实的联系以及春寒的逼迫之感。在情感表达方面，诗中既有对青楼女子生活的一种细微体察，如对芍药、菖蒲的情感表达，又透露出一种淡淡的惆怅和好奇。在意境营造上，营造出一种略带清冷、朦胧的青楼氛围。主题思想上，通过对青楼女子周边环境、情感喜好以及年龄等方面的描写，展现出一种对这类女子的生活与内心世界的窥探。

速览

《倣玉台体》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、惆怅、白描、女子。青楼枕路隅，壁甃复椒涂。 晚梦通帘柙，春寒逼酒罏。 解吟怜芍药，难见恨菖蒲。 试问年多少，邻姬亦姓胡。