经耒阳杜工部墓

译文

紫菊散发着香气覆盖在楚地的美酒上，在江畔细雨萧瑟中祭奠你。你羁旅的魂魄自是被才华所牵累，闲置的尸骨不妨让坟墓筑得更高。骏马死去后白白地跛足难行，芝兰衰败后只剩下蓬蒿疯长。屈原和宋玉与你相邻之处，你多少次驾着青龙缓缓地排遣忧思。

注释

醪

浊酒，读音：láo

萧骚

形容雨声，也可形容景色冷落。

騄骥

骏马，读音：lù jì

蹇蹶

跛足难行，读音：jiǎn juě

青螭

古代传说中的无角青龙。

郁陶

忧思积聚，读音：yù táo

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘紫菊馨香覆楚醪，奠君江畔雨萧骚’，通过紫菊、楚醪、江畔、萧骚的雨等意象，勾勒出在江畔祭奠杜甫墓的画面，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上，运用了借古喻今、对比的手法。诗中把杜甫与屈原、宋玉相提并论，‘屈原宋玉邻君处’，借古代贤才来烘托杜甫的才华和境遇，是借古喻今；‘騄骥丧来空蹇蹶，芝兰衰后长蓬蒿’中，将騄骥生前的矫健和死后的蹇蹶对比，芝兰的高洁与衰后的蓬蒿对比，来暗喻杜甫生前的才华和身后的寂寥。情感表达方面，表达了对杜甫深深的同情与敬重，诗人感慨杜甫的才华却被世情所累，一生漂泊，从‘旅魂自是才相累’可见一斑。主题思想上，主要是缅怀杜甫，为他的才华、命运发出喟叹。

速览

《经耒阳杜工部墓》是唐代诗人罗隐的作品，主题为缅怀、借古喻今、凄凉、对比。紫菊馨香覆楚醪，奠君江畔雨萧骚。 旅魂自是才相累，闲骨何妨冢更高。 騄骥丧来空蹇蹶，芝兰衰后长蓬蒿。 屈原宋玉邻君处，…