寄黔中王从事

译文

老朋友在军中掌管文书之事，往南辗转到黔江已经半个多月了。分别之后对故乡的情思有多少呢？近来作诗饮酒的兴致又怎么样呢？贪念着醉意中在莺谷之地自我夸耀，却不把书信托付给鲤鱼（代指信使）。今天举杯之时您就别问了，一生漂泊落魄，两鬓已经稀疏。

注释

黔中

古地名，今贵州一带

刀笔

指文书工作，古时在竹简上记事，用刀子刮去错字，所以称‘刀笔’

矜

jīn，自夸、自恃

瑶缄

yáo jiān，对书信的美称

鲤鱼

代指信使，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

牢落

láo luò，孤寂、无所寄托的样子

萧疎

xiāo shū，稀疏，这里指鬓发稀疏，形容衰老

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，简单交代了友人的工作和行程，为后文的抒情做铺垫。颔联通过问句的形式，询问友人分别后的思乡之情和诗酒之兴，体现出对友人的关心。颈联‘贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼’使用了典故，‘瑶缄’指代书信，‘鲤鱼’为信使的代称，写出友人沉醉于当前的生活而疏于传信，表意委婉。在情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，又有对自身‘生涯牢落鬓萧疎’的人生落魄、孤寂的伤感。在意境上，整体营造出一种略带落寞和孤寂的氛围，如‘生涯牢落鬓萧疎’描绘出诗人自己漂泊无依、容颜老去的萧索画面。主题思想上主要围绕着对友人的思念牵挂以及自身的落魄境遇展开。

速览

《寄黔中王从事》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思念友人、叙事抒情、人生落魄、孤寂。故人刀笔事军书，南转黔江半月余。 别后乡关情几许，近来诗酒兴何如。 贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。 今日举觞君莫问，…