寄徐济进士

译文

往年我们一起在江湖间疏懒度日，那月光满盈花香弥漫的情景还记得吗？寒霜打压下楚地的莲花秋后折断，雨夜催促着去深夜买那南方的酒。在尘世中偶然分别后迷失于从前之事，面对优异的丹桂（指代优秀的人）自惭形愧于后来的弟子。出了函谷关得以解脱之后，（我）从来都比不上阮元瑜（三国时的阮瑀）。

注释

疎嬾

疏懒，懒散。疎，同‘疏’，读音为‘shū’；嬾，同‘懒’，读音为‘lǎn’

酤

买酒，读音为‘gū’

媿

同‘愧’，惭愧，读音为‘kuì’

函关

函谷关，是中国古代的重要关隘

阮元瑜

即阮瑀，三国时期曹魏文学家，为‘建安七子’之一

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔悠闲与如今失落对比的氛围。前两联通过回忆往昔‘月满花香’以及描绘‘霜压楚莲’‘雨催蛮酒’的景象，勾勒出往昔生活的惬意与江湖气息，画面感很强。写作手法上，运用了借景抒情，如以楚莲被霜压折、在雨夜里买酒这些景象来暗示生活的不易或者心情的萧索。情感表达较为复杂，既有对往昔和友人共度时光的怀念，又有如今分别后的迷茫和自愧不如他人的失落。主题思想围绕着与友人分别后的感慨，对过去生活的追忆以及对自身处境的喟叹。从整体来看，诗歌用词较为平实，但却精准地传达出诗人内心的情感变化。

速览

《寄徐济进士》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀人、感怀、借景抒情、追忆。往年疎嬾共江湖，月满花香记得无。 霜压楚莲秋后折，雨催蛮酒夜深酤。 红尘偶别迷前事，丹桂相倾媿后徒。 出得函关抽得手，…