寄乔逸人

译文

向南经过湘水之滨向北到达扬州，分别之后随着风帆多次出游。不知哪家的春酒可以尽情畅饮，何处的野花最值得长久逗留？想要凭借书信传递思念，却懒得托付给边疆的鸿雁，还未在雕梁上筑巢的海燕也充满忧愁。此行长短必须掌握在手中，更要让您多占一年的好时光。

注释

湘浦

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

烂熳

亦作‘烂漫’，这里指尽情、尽兴。

淹留

长期逗留；羁留。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古时多用以写信或文章，后引申为书信。

边鸿

边疆的鸿雁。古时多有借鸿雁传书的说法。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘春酒谁家禁烂熳，野花何处最淹留？’通过这样的问句，引发读者的思考，也增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中既有对友人乔逸人的思念之情，又透露出一种对生活的迷茫与不确定。像‘欲凭尺素边鸿嬾，未定雕梁海燕愁’，借懒于传书和海燕的愁，委婉地表达出自己内心复杂的情绪。在意境营造上，描绘了从湘浦到扬州的广阔空间，有旅途的漂泊之感，又有春酒、野花等充满生活气息的景象，二者交织形成独特的意境。主题思想上，诗歌围绕着对友人的牵挂与思念展开，同时也融入了自己的生活感悟与境遇。

速览

《寄乔逸人》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀友、羁旅、抒情、设问。南经湘浦北扬州，别后风帆几度游。 春酒谁家禁烂熳，野花何处最淹留？ 欲凭尺素边鸿嬾，未定雕梁海燕愁。 长短此行须入手，…