中元夜泊淮口

译文

树叶回旋飘落在平静的水面上，偶然因为一叶孤舟漂泊已经到了三更时分。秋夜寒凉，雾露侵袭到灯下，夜里安静，鱼龙靠近岸边游动。斜靠着枕头正牵起相如题柱的思绪，隔楼不知是谁传出绕梁的歌声。乘锦帆出游的隋炀帝张狂的魂魄，应该会经过扬州来看明月吧。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

欹

倾斜，读音：qī

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

题柱

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用来表示志向，这里诗人欹枕时牵起题柱之思，是一种对自身境遇和理想的思索

锦帆天子

指隋炀帝，他曾乘锦帆出游，这里用此典故来联系古今，引发对历史的感慨

赏析

从文学手法上看，首联描绘木叶飘落水面平静的景象，以景起兴，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联‘秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行’，对仗工整，‘侵’‘逼’二字将雾露和鱼龙拟人化，生动地写出秋夜的寒凉与静谧。颈联通过‘欹枕’这一动作描写，引出内心的思绪，同时以‘隔楼谁转遶梁声’的问句，引发读者遐想。尾联以隋炀帝的典故作结，使诗歌内涵更为丰富，从对眼前之景的描写突然转到对历史人物的联想，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、清冷之感，在秋夜泊舟淮口时，诗人的孤独和思绪通过景物描写与典故运用得以体现。在意境营造上，诗人构建了一个秋夜淮口，雾气弥漫，水面平静而鱼龙暗涌的清冷意境。主题思想上，既有对自身境遇的孤独惆怅之感的抒发，也有对历史兴亡的一种思索。

速览

《中元夜泊淮口》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、孤寂、清冷、羁旅。木叶回飘水面平，偶因孤棹已三更。 秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行。 欹枕正牵题柱思，隔楼谁转遶梁声。 锦帆天子狂魂魄，…