归梦

译文

大海上的波涛渐渐汹涌深邃，一次回归故乡的梦抵得上千两黄金。路旁的青草不要多事（来打扰我的愁思），墙外的黄莺叫声哪有什么心思（只会徒增烦恼）。傍晚时分对着角落为漂泊如断梗而悲伤，夜深时浇酒祭奠哭悼知音。贪婪钱财而致使失败谁能了解我呢，像鲍叔牙那样的知己如今再也找不到了。

注释

断梗

比喻漂泊不定。梗，gěng，植物的枝茎。

浇酒

洒酒于地，以表示祭奠。

向隅

面对着屋子的一个角落。隅，yú。表示孤独失意。

鲍叔

鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，与管仲为知己。这里指代知己。

赏析

从文学手法上看，首联‘陆海波涛渐渐深，一回归梦抵千金’运用了夸张的手法，将归梦的珍贵用‘抵千金’来形容，同时通过描写陆海波涛的渐深来暗示回乡之路的艰难险阻，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘路傍草色休多事，墙外莺声肯有心’采用了拟人手法，把草色和莺声赋予人的行为和情感，责怪草色多事、质疑莺声是否有心，更加生动地表现出诗人内心的烦躁与忧愁。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情，如‘一回归梦抵千金’直接表达对归乡的渴望。同时也表达了对知音难觅的哀伤，‘夜阑浇酒哭知音’体现了失去知音的悲痛。在意境营造上，诗中通过描写波涛、草色、莺声、向隅、浇酒等景象和行为，营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。主题思想上，这首诗围绕思乡和叹知音难觅展开，反映出诗人在现实生活中的孤独与对理想境遇的向往。

速览

《归梦》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、叹知音、惆怅、拟人。陆海波涛渐渐深，一回归梦抵千金。 路傍草色休多事，墙外莺声肯有心。 日晚向隅悲断梗，夜阑浇酒哭知音。 贪财败阵谁相悉，…