莲塘驿

译文

莲塘驿馆东边初升的太阳明亮耀眼，莲塘驿馆西边有行人匆匆赶路。隔着树林啼叫的鸟儿像是在互相呼应，路边美丽的花朵好像饱含深情。一场梦不必去追念往昔之事，几杯酒还可以慰藉辛劳的人生。不要说人生来去只是这样，您看看鬓角边已经有了多少白发。

注释

驿

古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方，读音：yì

劳生

辛劳的人生。

莫言

不要说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘莲塘馆东初日明，莲塘馆西行人行’，‘馆东’对‘馆西’，‘初日明’对‘行人行’，句式整齐，节奏明快。同时运用了拟人的手法，‘隔林啼鸟似相应，当路好花疑有情’将鸟和花拟人化，赋予它们情感，生动地描绘出旅途的景象。在情感表达上，既有对往昔不必追念的洒脱，又有对辛劳人生的感慨，还有对时光易逝、容颜渐老的叹惋。在意境营造上，通过描写莲塘驿周边的初日、行人、啼鸟、好花等景象，构建出一幅富有生机又略带惆怅的旅途画面。主题思想上，反映了诗人对人生的思考与感悟，既有对现实的无奈，也有自我安慰的情绪。

速览

《莲塘驿》是唐代诗人罗隐的作品，主题为旅途诗、感怀、抒情、写实。莲塘馆东初日明，莲塘馆西行人行。 隔林啼鸟似相应，当路好花疑有情。 一梦不须追往事，数杯犹可慰劳生。 莫言来去只如此，…