冬暮寄裴郎中

译文

清晨头发斑白照镜子正合适，早年时光顺遂而近年充满悲愁。不敢说有所成就时已到暮年，只担心报答恩情一天比一天迟缓。南方的友人倾心相待应该盼望着早日相见，在东堂想诉说心事又能跟从谁呢。仙郎您过去曾有珍贵的约定，我竭尽忠诚更加虔诚地祈祷。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà

星星

形容头发花白，语出晋·左思《白发赋》‘星星白发，生于鬓垂。’

酬恩

报答恩情

倾心

尽心、诚心，如南朝·梁·庾肩吾《有所思行》‘怅望情无极，倾心还自伤。’

沥胆隳肝

比喻竭尽忠诚。沥，lì，液体一滴一滴地落下；隳，huī，毁坏。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将早年和近年的状态进行对照，以‘早年容易近年悲’直接写出岁月变化带来的心境差异。颔联中‘敢言’‘只恐’等词的运用，表现出诗人内心复杂矛盾的心理，对仗工整，在表意上更加深刻。颈联‘南国倾心’与‘东堂开口’相对，通过空间上的表述，体现出诗人在不同境遇下的情感状态，一个是对友人的期待，一个是自身的孤独无依。尾联提及‘仙郎旧有黄金约’，以‘沥胆隳肝更祷祈’这种比较强烈的表达，将对裴郎中的忠诚和期望表现得淋漓尽致。在情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨、对报恩的急切渴望、对友人的思念期待以及自己孤独境遇中的惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种略显孤寂、忧虑且急切的氛围，如‘早年容易近年悲’‘只恐酬恩日渐迟’等句都能让读者感受到这种氛围。主题思想围绕着诗人对时光、恩情、友情等的复杂情感展开。

速览

《冬暮寄裴郎中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感时伤事、酬恩心切、思念友人、孤寂惆怅。晓髪星星入镜宜，早年容易近年悲。 敢言得事时将晚，只恐酬恩日渐迟。 南国倾心应望速，东堂开口欲从谁。 仙郎旧有黄金约，…