登宛陵条风楼寄窦常侍

译文

在离乱之时懒得去登高临远，试着借和畅的春风半日来吟诗。只有远处的山峦蕴含着温暖的气息，却不知身处高阁引发了归乡之心。傍晚溪水喧闹船桨划动带起千声浪响，云雾遮蔽寒冷的郊野形成数丈的阴翳。自己嘲笑自己疏懒闲散如同麋鹿，却也让这楼台耗费了黄金（建造）。

注释

罹

遭受、遭遇。如‘罹难’。

煖

同‘暖’，温暖。拼音：nuǎn。

疎慵

同‘疏慵’，疏懒、懒散。

麇鹿

一种动物，这里形容自己像麇鹿一样懒散。拼音：jūn lù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘远山含煖律’‘溪喧晚棹’‘云护寒郊’等景色描写细致入微，生动地勾勒出一幅富有层次感的画面，如‘含煖律’将春天温暖的气息赋予远山，形象地写出了春景的特点。在情感表达方面，诗人表达了在乱世中的倦怠、思乡以及自嘲的复杂情感。首联‘乱罹时节懒登临’直接点明身处乱世的倦怠感，颔联‘不知高阁动归心’则道出思乡之情，尾联‘自笑疎慵似麇鹿，也教台上费黄金’通过自嘲疏懒却享受着楼台的待遇，流露出一种矛盾的心理。在意境营造上，诗中描绘出清冷又带有几分萧索的氛围，如‘云护寒郊数丈阴’，寒郊、数丈阴给人一种孤寂冷清之感。主题思想上反映了诗人在乱世中的生活态度与复杂心境。

速览

《登宛陵条风楼寄窦常侍》是唐代诗人罗隐的作品，主题为乱世感、思乡情、借景抒、自嘲意。乱罹时节懒登临，试借条风半日吟。 只有远山含煖律，不知高阁动归心。 溪喧晚棹千声浪，云护寒郊数丈阴。 自笑疎慵似麇鹿，…