甘露寺看雪上周相公

译文

寒雪纷纷扬扬如同筛洒般落下，一片白茫茫使得天地迷濛不清，这雪的功效如同祈祷得来的神助加上自然造化之功。淡薄的雪光刹那间迷蒙了京口的月亮，雪影交错开始展现出海门的风。细细的雪花黏在谢灵运那样的诗人的衣裾之上，轻轻地坠落在梁王那样的贵族的酒杯之中。这是一种祥瑞之兆您且看看，它一半能消除灾祸，一半预兆丰年。

注释

筛

这里是像筛子筛东西一样，形象地描绘雪落下的状态，shāi

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清，míng méng

祷请

向神祷告祈求，dǎo qǐng

醆

同‘盏’，酒杯，zhǎn

禳

祈祷消除灾殃，ráng

灾沴

指自然灾害，zāi lì

赏析

从文学手法上看，首联‘筛寒洒白乱溟蒙’中‘筛’‘洒’二字运用拟物的手法，将雪飘落的姿态生动地描绘出来，仿佛是被某种力量筛下洒下，使雪具有了动态感。颔联‘光薄乍迷京口月，影交初展海门风’采用对仗工整的手法，‘光薄’对‘影交’，‘乍迷’对‘初展’，‘京口月’对‘海门风’，不仅在形式上整齐美观，而且从视觉和感觉上写出雪对月光的影响以及雪影与海风的交融，画面感很强。在情感表达方面，诗人对雪的喜爱之情溢于言表，通过描述雪的各种姿态和作用来表达这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪落大地、天地迷濛的画面，从甘露寺的视角出发，将京口的月色、海门的风与雪结合起来，营造出一种宏大而又迷幻的意境。主题思想上，通过对雪的描写，既表达了雪是祥瑞的象征，又暗示了雪的功能性，如能禳灾和预兆丰年等。

速览

《甘露寺看雪上周相公》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、祈愿、祥瑞、对仗。筛寒洒白乱溟蒙，祷请功兼造化功。 光薄乍迷京口月，影交初展海门风。 细黏谢客衣裾上，轻堕梁王酒醆中。 一种为祥君看取，…