偶题

译文

在钟陵醉饮分别已经过了十多年，又再次见到如同赵飞燕那般身姿轻盈的云英。我还没有功成名就而你也尚未出嫁，恐怕我们都是比不上别人吧。

注释

钟陵

地名。

掌上身

相传汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞，此处用以形容云英的身姿轻盈美妙。

成名

取得名声、功成名就。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆往昔醉别场景拉开时间跨度，‘十余春’点明时光之久。第二句用‘掌上身’的典故来形容云英的身姿轻盈美妙，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情绪，既有对时光流逝的感慨，又有同病相怜之感，诗人将自己未成名与云英未出嫁相提并论，传达出一种自嘲、无奈以及对命运的喟叹。在意境上，往昔的醉别与当下的重逢形成鲜明对比，勾勒出一种略带沧桑的氛围。主题思想围绕着人生的不得志与命运的无奈展开，借两人的境遇反映出社会现实中一些有才之人却未能如愿的状况。

速览

《偶题》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感慨命运、自嘲、叹时光、重逢。钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。 我未成名君未嫁，可能俱是不如人。