故都

译文

江南和江北都有着各自的风流韵事，一个迷失方向，一个拜将封侯。说到底还不如隋炀帝，国破家亡了还能到达扬州。

注释

迷津

迷失方向，找不到渡口。津，jīn，本义为渡口。

拜侯

被封拜为侯。侯，hóu，古代五等爵位的第二等。

至竟

到底；毕竟。

破家

指国破家亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将江南江北的不同境遇与隋炀帝进行对比。前两句描写江南江北的状况，‘两风流’点明二者都有各自的特色或者经历，‘一作迷津一拜侯’具体阐述二者不同的走向，语句凝练且表意丰富。在情感表达方面，诗人对江南江北的状况有着一种复杂的情感，同时对隋炀帝也有一种别样的感慨。在意境营造上，通过对江南江北不同景象和隋炀帝下扬州的历史事件的提及，营造出一种古今交错、兴衰对比的意境。主题思想围绕着对不同地域命运以及历史人物命运的思考，有对历史的喟叹，也有对不同境遇的深层探究。

速览

《故都》是唐代诗人罗隐的作品，主题为对比、怀古、兴衰、感慨。江南江北两风流，一作迷津一拜侯。 至竟不如隋炀帝，破家犹得到扬州。