帘二首 一

译文

帘影重重叠叠映照在华丽的堂屋之上，玉制的帘钩与银白的蜡烛交相辉映。应该能够看到神仙的身影就在帘后吧，可不要放下那珍珠串成的十二行珠帘啊。

注释

暎

同‘映’，映照的意思，yìnɡ

荧煌

辉煌，光亮的样子

会应

应该，应当

真珠

即珍珠

十二行

这里形容珠帘的行数，是一种表示数量多的虚指

赏析

从文学手法上看，首句‘叠影重纹暎画堂’，细致地描写了帘的形态与光影效果，‘叠影重纹’将帘的层次感描绘出来，‘暎画堂’点明地点，直接把帘与华丽的堂屋联系起来，为全诗营造出一种华丽的氛围。次句‘玉钩银烛共荧煌’，通过描写玉钩与银烛的光亮，进一步强化这种华丽明亮的感觉，采用了烘托的手法，以钩和烛来衬托出帘所处环境的富贵。在情感表达方面，‘会应得见神仙在’一句，充满了美好的幻想，将帘后的世界想象成有神仙存在的地方，表现出一种对美好、神秘事物的向往之情。而‘休下真珠十二行’则有一种想要保留这种美好景象，不让其被破坏的微妙心理。在意境营造上，整首诗构建出一个华丽、神秘且充满幻想的室内场景，让读者仿佛置身于一个富贵人家，看到那精致的帘钩、明亮的蜡烛和那珠帘背后可能存在的神仙世界。主题思想上，通过对帘及其相关环境的描写，表达对美好神秘事物的向往以及对眼前美好景象的珍视。

速览

《帘二首 一》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、华丽、幻想、向往。叠影重纹暎画堂，玉钩银烛共荧煌。 会应得见神仙在，休下真珠十二行。