帘二首 二

译文

翡翠这样美好的名字世间共觉稀少，它与高低错落的玉堂巧妙地相互适配。我殷勤地嘱托那双纤细的手，把珠帘卷上银钩不要让它垂落。

注释

翡翠

一种美玉，这里用来比喻帘子华美。

佳名

美好的名字。

世共稀

世间都觉得稀少。

玉堂

华贵的厅堂。

殷勤

情意恳切。

纤纤

形容手细长柔美。

银钩

银色的帘钩。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明所写对象‘帘’如同翡翠般珍贵稀有，采用比喻手法，使帘的形象更加具体可感。第二句描绘帘与玉堂的关系，‘高下巧相宜’写出帘在玉堂中的和谐之美，从空间上展现出一种静谧优雅的画面感，是一种静态描写。后两句则转换视角，通过‘殷勤为嘱’引出人的动作，赋予帘更多的情感色彩，从对帘的客观描写过渡到与人的互动，使帘不再仅仅是一个静态的物体，而是融入了人的情感关照。在情感表达上，能感受到诗人对帘的喜爱与珍视之情，从‘殷勤’嘱托卷好帘子不要放下，可以看出诗人希望帘保持这种卷起的美好状态。在意境营造上，整体营造出一种精致、优雅、静谧的氛围，仿佛置身于一个高雅的玉堂之中，看到那精美的帘子。主题思想围绕着对帘的喜爱与对帘所营造的这种精致环境的欣赏。

速览

《帘二首 二》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、喜爱、优雅、静谧。翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。 殷勤为嘱纤纤手，卷上银钩莫放垂。