送顾云下第

译文

走啊走啊，杯中的酒不要嫌喝得频繁，哀怨叹息与劳作之歌两种情绪都未能尽情抒发。汉武帝的后宫女子还有识字的，楚王的前殿却更加没有人才了。年深日久旅舍中的衣裳已经破旧，潮水拍打着村田生计十分贫困。人生百年总共也没多少日子，不忍相互分别又为春天的逝去而感伤。

注释

劳歌

本来指在劳劳亭送客时唱的歌，后成为送别歌的代称。

敝

破旧。bì。

活计

生计，谋生的手段。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉且无奈的氛围。首联‘行行杯酒莫辞频，怨叹劳歌两未伸’通过饯行饮酒的场景，直接点明送别主题，‘怨叹’和‘劳歌’未伸暗示友人怀才不遇的愁闷。颔联‘汉帝后宫犹识字，楚王前殿更无人’运用典故，以古喻今，借汉帝后宫和楚王前殿之事，进一步强调友人的才学得不到赏识，社会缺乏识才之人，深化主题。颈联‘年深旅舍衣裳敝，潮打村田活计贫’描绘出友人旅途艰辛、生活贫困的画面，从侧面烘托出友人的落魄。尾联‘百岁都来多几日，不堪相别又伤春’将人生短暂与离别伤春的愁绪相结合，既有对友人离别的不舍，又有对其命运的同情与无奈。从写作手法看，全诗既有直接抒情，如首联和尾联，又有间接抒情，如颔联和颈联通过典故和描写来抒情。在情感表达上，充满了对友人下第的同情、惋惜，对世无伯乐的愤懑，以及离别的感伤。主题思想主要围绕着对友人怀才不遇的感慨和离别的愁绪展开。

速览

《送顾云下第》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借古讽今、感伤。行行杯酒莫辞频，怨叹劳歌两未伸。 汉帝后宫犹识字，楚王前殿更无人。 年深旅舍衣裳敝，潮打村田活计贫。 百岁都来多几日，…