送刘校书之新安寄吴常侍

译文

野外的云彩像火一样映照着行人的风尘，到会绩溪边去探寻路径。您这位才子有着官职而非幕府食客，您与吴常侍在科举及第上是同道之人。我疯狂地思念着故乡，想要千场醉酒，因病辜负了在东堂两次春天（可能指两次科举机会）。他日在酒筵上应该会被问起，我穿着鹿皮衣服，坐着渔艇，与富贵之人相隔甚远。

注释

问津

询问渡口，这里指探寻路径，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

省衔

指官职的名称，这里表示有官职。

幕客

幕府中的食客，为官员出谋划策的人。

下国

这里可理解为故乡，古时常指诸侯国。

东堂

可能指科举考试的场所，也可能是相关的文化场所。

鹿裘

鹿皮做的衣服，常代表隐士的穿着。

朱轮

古代高官所乘的车子，用朱红漆轮，这里代表富贵之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘野云如火照行尘’运用了比喻的手法，将野云比作火，生动地描绘出野外景色的壮丽，也烘托出一种离别的氛围。颔联通过对刘校书身份以及与吴常侍同科举的描述，点明人物关系。颈联‘狂思下国千场醉，病负东堂两度春’对仗工整，‘狂思’对‘病负’，‘下国’对‘东堂’，‘千场醉’对‘两度春’，在对比中表达出自己的思乡之情以及因病错失机会的遗憾。尾联通过想象他日酒筵上的情景，‘鹿裘渔艇隔朱轮’，用‘鹿裘渔艇’代表自己的隐逸、贫寒生活，‘朱轮’代表富贵之人，形成鲜明的对比，表达出自己与他们不同的生活境遇。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自己对身世的感慨，如对故乡的思念，对因病失去机会的失落等。在意境营造方面，诗中既有野外云如火的壮阔之景，又有对病、酒筵等场景的描绘，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时夹杂着自己的身世之感和对不同生活境遇的感叹。

速览

《送刘校书之新安寄吴常侍》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、思乡、身世感、对仗。野云如火照行尘，会绩溪边去问津。 才子省衔非幕客，楚君科第是同人。 狂思下国千场醉，病负东堂两度春。 他日酒筵应见问，…