官池秋夕

译文

池塘边月影悠然地摇曳着，我醉倒在池上吟成短歌。荷花拼命地埋怨着晶莹的露珠，蟋蟀也苦苦地嫌弃那月光。往事无法向人诉说，到老来回忆往昔的游玩徒增许多遗憾。用松叶酒醪作酒，木兰做船桨，十年的战乱又能怎样呢。

注释

芙渠

荷花。渠，音qú。

抵死

表示态度坚决，此处可理解为拼命地。

金波

指月光。

松醪

用松叶、松膏酿制的酒。醪，音láo。

棹

船桨。音zhào。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘芙渠抵死怨珠露，蟋蟀苦口嫌金波’，将芙渠（荷花）和蟋蟀拟人化，赋予它们‘怨’和‘嫌’等人的情感，生动地烘托出一种略带忧愁和不满的氛围。在意境营造方面，诗的前两句描绘出池边月影婆娑的静谧画面，而后又通过后面几句的抒情打破这种静谧，营造出一种由静到动，由眼前之景到内心之感的转换意境。在情感表达上，诗人借景抒情，诗中充满了一种对往事的无奈以及对旧游的怀念和遗憾之情。主题思想上，表达了诗人对往昔岁月的追念以及在经历岁月沧桑和可能存在的战乱（十载烟尘）后的感慨与惆怅。

速览

《官池秋夕》是唐代诗人罗隐的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、拟人手法、静谧意境。池边月影闲婆娑，池上醉来成短歌。 芙渠抵死怨珠露，蟋蟀苦口嫌金波。 往事向人言不得，旧游临老恨空多。 松醪作酒兰为棹，…