金陵思古

译文

杜秋娘在世的时候花儿像是能解人语，杜秋娘死后花儿更加繁茂。那柔美姿态的她葬在何处呢？那天边的红花与大片的白花愁对荒原。高崖山洞里紫箫声吹奏着梦想，小窗之下残雨打湿了她的精魂。华美的筵席和金缕衣都没了消息，只见一阵远行的船帆经过海门。

注释

解

懂得，会。在古汉语中有此用法，如‘解语花’。

柔姿曼态

形容女子柔美姿态，这里指杜秋娘的身姿仪态。

腻白

这里形容白色花朵繁多、浓郁的样子。

精魂

灵魂、精神。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

金缕

金缕衣，华丽的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。诗中描绘的繁花盛开与杜秋娘的消逝形成鲜明对比，繁华的景象背后是对人物命运的哀叹。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘柔姿曼态葬何处，天红腻白愁荒原’，以荒原上的红花白花的‘愁’来暗示对杜秋娘命运的同情与伤怀；‘高洞紫箫吹梦想，小窗残雨湿精魂’对仗工整，通过紫箫、残雨等意象组合，增添了一种幽冷、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人对杜秋娘的命运充满了同情与惋惜，同时也有一种对时光流逝、人事无常的感慨。主题思想围绕着对杜秋娘的追思与缅怀，以及对命运无常的喟叹。

速览

《金陵思古》是唐代诗人罗隐的作品，主题为伤怀、借景抒情、追思、凄美。杜秋在时花解言，杜秋死后花更繁。 柔姿曼态葬何处，天红腻白愁荒原。 高洞紫箫吹梦想，小窗残雨湿精魂。 绮筵金缕无消息，…