送王使君赴苏台

译文

朝着东南方向望去不禁长叹，仍然记得您带着兵符统领一方。两地战乱不断蔓延到越地尽头，多年来姑苏之地荒草丛生，只有麋鹿出没。疲惫的百姓赋税沉重导致全家覆灭，旧日的家族遭受兵乱大半已经不存在了。料想伍子胥也是流落他乡，不如把他招来一同戏谑解闷。

注释

甿

méng，古指农村居民。

越绝

越国旧地。这里代指江浙一带。

太半

大半，多半。

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫。

赏析

从文学手法上看，首联以‘东南一望’起笔，奠定了全诗的情感基调，‘长吁’直接表达出诗人的深沉感慨，‘犹忆’则引出对往昔的回忆，运用了虚实结合的手法。颔联通过‘两地干戈’与‘数年麋鹿’的对比，描绘出苏台地区战乱后的荒凉景象，‘连越绝’‘卧姑苏’从地域范围上强调了战争影响的广度。颈联聚焦于百姓，‘疲甿赋重’‘旧族兵侵’直述百姓所遭受的苦难，‘全家尽’‘太半无’用夸张的手法突出了战争和沉重赋税给人民带来的灾难之深。尾联引用伍子胥的典故，借伍子胥的旅寓生涯暗示如今苏台的破败，‘不妨招取好揶揄’看似戏谑，实则是一种无奈的苦笑，表达出对现实的绝望和悲哀。在情感表达上，整首诗充满了对战争的厌恶，对战乱地区人民悲惨境遇的深切同情。在意境营造方面，通过描写战乱、荒芜、百姓疾苦等景象，营造出一种凄惨、荒凉、压抑的意境。主题思想围绕战争的危害展开，揭示了战争给地方、百姓带来的巨大灾难。

速览

《送王使君赴苏台》是唐代诗人罗隐的作品，主题为同情百姓、厌恶战争、荒凉意境、虚实结合。东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。 两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。 疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。 料得伍员兼旅寓，…