送裴饶归会稽

译文

去往金庭的道路指向剡川的山隈之处，亲爱的好朋友自此而离开。两鬓已经经受不住岁月流逝的悲伤，还能够手持一杯酒来谈论世间的琐事。家虽与往昔相通但心思空落，世道艰难但还未能看清这世间乱象。可笑那山阴雪中的访客，随随便便就乘兴而来又回去。

注释

隈

山水等弯曲的地方（wēi）

巵

古同‘卮’，一种盛酒器（zhī）

曩分

旧日的情分（nǎng fèn）

横流

这里指世道混乱（héng liú）

赏析

从文学手法上看，首联‘金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来’点明友人的去向，直叙其事，‘珍重’二字表达出对友人的不舍之情。颔联‘两鬓不堪悲岁月，一巵犹得话尘埃’对仗工整，‘两鬓’对‘一巵’，‘不堪’对‘犹得’，‘悲岁月’对‘话尘埃’，通过描写自己两鬓斑白，不堪岁月的蹉跎，在与友人分别之时，只能以酒话谈世间事，写出了一种沧桑感。颈联‘家通曩分心空在，世逼横流眼未开’，诗人感慨家虽还在，但自己的心已经空落，世间虽艰难但自己还未能看清这乱象，表达出对生活的无奈与迷茫。尾联‘笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回’运用典故，以山阴访戴的故事，用一种诙谐的语气说友人像那山阴雪中客一样，轻易地就乘兴而来又归去，在调侃中也带着对友人的送别之情。整首诗意境萧索，有一种时光易逝、人世沧桑的感觉，表达了诗人对友人离别的不舍、对岁月流逝的感伤、对生活的迷茫无奈等复杂的情感。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入了对人生的思考。

速览

《送裴饶归会稽》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、感时伤事、沧桑感、借典抒情。金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来。 两鬓不堪悲岁月，一巵犹得话尘埃。 家通曩分心空在，世逼横流眼未开。 笑杀山阴雪中客，…