吴门晚泊寄句曲道友

译文

采香径还在但昔日之人已不复留存，在采香径下停靠着一叶扁舟。桃花与李花争艳斗红比白，山中的鸟儿和水边的鸟儿自在地嬉戏唱和。曾经拥有十万之众的梅鋗如今空余一寸土地，三分天下的孙策最后也只留下荒丘。不知道到了这地步是否关系到自身，可笑那雷平许远游。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，这里形容桃花李花争艳，读音：dòu

鋗

古代一种盆形有环的小锅，这里指梅鋗，人名，读音：xuān

献酬

互相劝酒、应酬，这里指鸟儿之间自在的互动

赏析

这首诗在意境上构建出一种古今对比的沧桑感。前两联描绘出一幅悠然的自然景象，‘采香径’点明地点，‘桃花李花鬬红白，山鸟水鸟自献酬’通过描写花的色彩争艳和鸟儿的自在活动，营造出一种生机勃勃、闲适自然的氛围。写作手法上，运用了对比，后两联将古时的英雄人物梅鋗、孙策的辉煌与如今的荒芜进行对比，以小见大，借古讽今。情感表达较为复杂，既有对自然景色的欣赏之情，又有对历史变迁、英雄末路的感慨与喟叹，还有一种对世间人事无常的深深思索，反映出一种豁达又略带嘲讽的处世态度。主题思想围绕着历史与现实的交错，感叹人生短暂、荣华易逝。

速览

《吴门晚泊寄句曲道友》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、咏史、感怀、古今对比。采香径在人不留，采香径下停叶舟。 桃花李花鬬红白，山鸟水鸟自献酬。 十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。 未知到了关身否，…