寄崔庆孙

译文

老朋友又在何处流连忘返呢？月光清冷、秋风萧瑟的镜水之畔。昨日才在文坛的交锋中解围，在醉乡分别却已经过了三年。交情虽然淡泊但应当长久存在，世态流离多变就暂且努力吧。还打算像王子猷山阴乘兴而行那样去拜访你，只是雪寒之时难以找到渡江的船只。

注释

留连

留恋不舍。

文阵

犹文坛。谓文章的总体气势风格。

分袂

指离别。袂，mèi，衣袖。

澹泊

同‘淡泊’，指不追逐名利。澹，dàn。

勉旃

努力。多用于劝勉。旃，zhān。

赏析

这首诗在意境上，通过‘月冷风高镜水边’勾勒出清冷萧瑟的画面，烘托出一种孤寂、幽冷的氛围。写作手法方面，首联以景起兴，借景抒情，用清冷的景色暗示对友人的思念之情。颔联运用对比，‘才昨日’和‘已三年’形成鲜明的时间对比，突出时光匆匆、人事已非之感。情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如‘故人何处又留连’，又有对友情坚定的信念，像‘交情澹泊应长在’。主题思想围绕着对友人的思念、友情的珍视以及时光流逝后的感慨展开，体现出诗人对友情的深刻理解和珍视。整体风格淡雅，情真意切。

速览

《寄崔庆孙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思念友人、淡泊友情、清冷意境、以景起兴。故人何处又留连，月冷风高镜水边。 文阵解围才昨日，醉乡分袂已三年。 交情澹泊应长在，俗态流离且勉旃。 还拟山阴一乘兴，…