司空侍郎故居

译文

迎着西风驱马探寻王官谷（司空侍郎故居所在），松树间的小路曲折环绕，要走上百盘之多。夜晚潭中的泉水穿过石孔发出响声，山峰像天柱一样高耸矗立在云端。曾经一鸣惊人之时众人都赞许其旧时的才华，多次下诏（他却不应召）才知道其操守的高洁。如今花已飘落鸟儿啼鸣却不见旧时之人，只能在休休亭上倚靠着栏杆（凭吊）。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

石窦

石孔。

天柱

古代神话中的擎天柱，这里形容山峰高耸。

一鸣

这里指一举成名。

节操

气节操守。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风策马问王官，松径萦纡上百盘’通过描写诗人寻访司空侍郎故居的情景，‘策马’‘松径萦纡’‘上百盘’等词勾勒出一幅动态画面，给人以身临其境之感。颔联‘泉响夜潭穿石窦，峰高天柱矗云端’运用了视听结合的手法，‘泉响’是听觉描写，‘峰高天柱矗云端’是视觉描写，生动地描绘出故居周边的自然景色，营造出一种清幽、高远的意境。颈联‘一鸣共许才华旧，三诏方知节操寒’通过往昔才华被赞许与面对诏书坚守节操的对比，表达了对司空侍郎高洁品格的赞美。尾联‘花落鸟啼人不见，休休亭上倚阑干’情景交融，落花、啼鸟的景象烘托出物是人非的惆怅之情，诗人倚栏凭吊，情感真挚深沉。主题思想上，既表达了对司空侍郎才华和节操的敬仰，又流露出对其消逝的感慨以及物是人非的叹惋。

速览

《司空侍郎故居》是宋代诗人王翰的作品，主题为怀人、写景、清幽、敬仰。西风策马问王官，松径萦纡上百盘。 泉响夜潭穿石窦，峰高天柱矗云端。 一鸣共许才华旧，三诏方知节操寒。 花落鸟啼人不见，…