送程尊师东游有寄

译文

本想在华盖峰前打算卜居耕种，然而无奈又要开始四处闲游。暂且凭借仙人般的座驾去寻找沧海，却又担心华丽的车子经过赤城。身着深红色的朝服便应该朝拜右弼星官，紫色的旄旗应当与东卿相见。劝您不要忘记归来的时候，灵芝就像萤火之光到处生长。

注释

卜耕

择地耕种。引申为辞官务农。卜，bǔ，选择。

鹤驾

传说中仙人的车驾。常用来指仙人或太子。

犀轩

犀牛皮装饰的车子。轩，一种有帷幕而前顶较高的车。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

绛简

即赤章，道教祀天奏章用‘玉书绛简赤丹文’。这里指代道士的服饰。绛，jiàng，深红色。

右弼

星官名。弼，bì。

紫旄

紫色的旄旗。旄，máo，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

东卿

仙官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象与联想的手法，如‘且凭鹤驾寻沧海’，借助‘鹤驾’这一带有神话色彩的意象展开想象，使诗歌充满奇幻之感。在情感表达方面，诗中既有对程尊师四处游历的无奈之情，如‘主人无奈又闲行’；又有对他的劝诫之意，‘劝君莫忘归时节’体现出对友人的关怀。在意境营造上，通过‘鹤驾’‘沧海’‘赤城’等宏大、奇幻的意象组合，营造出一种空灵、缥缈的意境。主题思想上，以送程尊师东游为线索，既有对友人行程的描述与想象，又蕴含着对友人的劝诫与关怀。整体而言，这首诗风格独特，充满仙侠奇幻色彩，使读者能深切感受到诗人对友人复杂的情感。

速览

《送程尊师东游有寄》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、奇幻、劝诫、友情。华盖峰前拟卜耕，主人无奈又闲行。 且凭鹤驾寻沧海，又恐犀轩过赤城。 绛简便应朝右弼，紫旄兼合见东卿。 劝君莫忘归时节，…