江亭别裴饶

译文

且让这哀怨的歌声唱完再举杯送行，你我都体弱多病事事相同令人同情。自从分别以来岁月染白了双鬓，故乡还在战乱离散之中。天地分崩离析只剩下三分安宁，城镇乡村也大半遭受摧残变得空寂。傍晚在长亭向出使西去的人询问，实在难以忍受像车马般还四处漂泊。

注释

罹

忧患、苦难，lí

垫裂

陷裂，崩塌。

井邑

城镇；乡村。古代井田制，九夫为井，四井为邑。

赏析

从文学手法上看，首联‘行杯且待怨歌终’设置了一个送别时听歌饮酒的场景，以‘怨歌’奠定了全诗悲苦的情感基调。颔联‘多病怜君事事同’通过自身与友人同病相怜的描写，拉近两人关系并强化哀愁之感。颈联‘乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空’运用夸张和对比的手法，描绘出天地分裂、城乡破败的景象，从大的乾坤到小的井邑，将国家的战乱和衰败直观地呈现出来，对仗工整。尾联‘日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬’通过描写傍晚长亭问讯，抒发自己与友人如萍蓬般漂泊的无奈与感伤。在情感表达上，全诗充满了对自身与友人同病相怜的同情、对故乡处于战乱中的担忧、对国家动荡衰败的悲叹以及对漂泊命运的无奈。在意境营造上，通过长亭送别、残败的井邑、分崩的乾坤等景象营造出一种凄凉、哀伤、破败的意境。主题思想主要围绕着送别的哀伤、同病相怜之感、对国家战乱的忧虑以及身世漂泊的无奈展开。

速览

《江亭别裴饶》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、同病怜、忧国乱、身世悲。行杯且待怨歌终，多病怜君事事同。 衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中。 乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空。 日晚长亭问西使，…