江南寄所知周仆射

译文

曾经陪伴公子在西园畅饮沉醉，岘首碑前的事情懒于再提。世道动乱大家都悲叹王粲的衰老境遇，时局危难时都承蒙信陵君的恩德。涨潮的时候怜惜手持酒杯在江边吟诗，下雨的时候回忆起凭栏远望海门的情景。飞车远去，清冷的宴会已经结束，不知道那些同游的人如今还有谁留存。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，不愿做某事。（lǎn）

嗟

叹息，感叹。

醆

同‘盏’，酒杯。（zhǎn）

徼

边界，边境。

簪履

簪笄和鞋子，这里指代同游之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故丰富了诗歌内涵。如‘王粲老’和‘信陵恩’的典故，王粲身处乱世的飘零之感以及信陵君礼贤下士的故事，借古喻今，含蓄地表达出诗人对自身境遇以及当时世态的看法。情感表达上，诗中充满了对往昔美好时光的怀念，曾经西园的欢宴、江边的吟赏等回忆与如今的‘飞盖寂寥’形成鲜明对比，流露出物是人非的感伤与孤独。在意境营造方面，通过描写往昔宴饮、吟赏的场景，如‘把醆吟江徼’‘凭阑望海门’等画面，与如今的寂寥冷清相对照，构建出一种繁华不再、人事已非的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对同游之人的怀念以及对时世的感慨展开，在感怀往昔的同时，也隐晦地表达出对乱世中自身命运的忧虑。

速览

《江南寄所知周仆射》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀人、忆昔、用典、感伤。曾陪公子醉西园，岘首碑前事嬾言。 世乱共嗟王粲老，时危俱受信陵恩。 潮怜把醆吟江徼，雨忆凭阑望海门。 飞盖寂寥清宴罢，…