扇上画牡丹

译文

因为喜爱那满阶盛开的红色牡丹，于是叫人在扇子上画下来。叶子随着彩笔高低错落生长，花朵顺着轻风依次绽放。悠闲地挂着时何曾停住过蝴蝶（想要靠近），频繁摇动也不怕牡丹花会掉落莓苔之上。牡丹根没有土地生长就像月宫中的仙桂，怀疑它是嫦娥在月里栽种的。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

第

次序。

蛱蜨

同‘蛱蝶’，蝴蝶。jiá dié

莓苔

青苔。

姮娥

嫦娥。héng é

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联直抒胸臆，点明因为喜爱牡丹所以让人画于扇上，简单直接地引出主题。颔联运用了拟人的手法，‘随’‘逐’二字将叶与花赋予了生命，仿佛它们在彩笔之下、轻风之中主动生长、开放，使画面灵动起来。颈联则通过描写扇上牡丹的逼真效果，挂着能吸引蝴蝶，摇动也不怕花掉落，从侧面烘托出画工的高超技艺。尾联把扇上牡丹比作月中的仙桂，将其与神话传说相连，增添了神秘色彩，拓宽了诗的意境。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情贯穿始终，从喜爱真牡丹到喜爱扇上牡丹，这种喜爱不仅源于牡丹的美丽外表，更包含对其超凡脱俗的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘了一幅生动的扇上牡丹图，有生长的花叶、飞舞的蝴蝶，还有与月中仙桂的联想，使整个意境丰富而奇幻。主题思想围绕着牡丹展开，通过对扇上牡丹的描写，表达对牡丹的喜爱与赞美，同时也体现出对美好事物的向往。

速览

《扇上画牡丹》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、喜爱、细腻描写、神话联想。为爱红芳满砌堦，教人扇上画将来。 叶随彩笔参差长，花逐轻风吹第开。 闲挂几曾停蛱蜨，频摇不怕落莓苔。 根生无地如仙桂，…