七夕

译文

月亮的帷帐和星星的房屋依次打开，相爱的两人只担心曙光的催促。现在的人不用去穿针等待，没有心情去送巧了。

注释

次第

依次，按照顺序。

惟恐

只怕，就怕。

穿针

一种七夕的习俗，女子在七夕进行穿针乞巧。

送巧

七夕的习俗相关活动，把巧意送给他人。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出七夕夜晚，仿佛星与月都为牛郎织女的相会营造氛围，他们在这静谧又充满奇幻色彩的环境下相会，然而又害怕时光短暂，曙光来临而分离，营造出一种幽秘而又略带紧张的氛围。从写作手法来看，首句运用了想象与拟人的手法，将星月想象成有帐房之物，并且‘次第开’赋予其动态，生动形象。后两句则从神话传说拉回现实，采用对比手法，古时七夕有穿针乞巧的习俗，而时人却因各种缘由‘没得心情送巧来’。情感表达上，既写出了对牛郎织女爱情面临短暂相聚又将分离的同情，也反映出当时人们对七夕传统习俗的一种淡漠态度，有对世事变迁的感慨。主题思想包含了对爱情的感叹、对传统习俗变化的关注等。

速览

《七夕》是唐代诗人罗隐的作品，主题为七夕、爱情、习俗、对比。月帐星房次第开，两情惟恐曙光催。 时人不用穿针待，没得心情送巧来。