虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘

译文

想要询问从前的事情却无奈无法言说，六十年来依靠这个根基（生长）。香气暖人，几次飘到袁宏的扇子上，格调高雅常常与孔融的酒樽相对。曾经忧虑世间动乱而（牡丹的）阴影难以闭合，暂且欣喜暮春时节花色依然留存。不要靠着栏杆就互相取笑，（你我）都受主人的恩泽。

注释

询

询问，征求意见。

袁虎

即袁宏，东晋文学家、史学家。

格高

格调高雅。格，格调、品格。

孔融

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

罇

同‘樽’，酒器。拼音：zūn

阴难合

这里可能暗示世事的动荡不安影响到牡丹的生长环境。阴，可理解为牡丹的阴影。

色上存

花色依然留存。色，颜色，这里指牡丹的花色。

阑干

栏杆。拼音：lán gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘袁虎扇’‘孔融罇’，通过引用古人的事物来丰富牡丹的形象内涵，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对牡丹饱含着复杂的情感，既有对牡丹历经岁月的感慨，又有借牡丹表达对世事的忧虑和对当下的欣慰。在意境营造上，通过描绘牡丹的香暖、格调高雅，构建出一种既高雅又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着牡丹展开，以牡丹为载体，传达出对往事的追念、对世事的看法以及对恩泽的感激。整首诗对仗较为工整，如‘香暖几飘袁虎扇，格高常对孔融罇’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、用典、感怀、借物抒情。欲询往事奈无言，六十年来托此根。 香暖几飘袁虎扇，格高常对孔融罇。 曾忧世乱阴难合，且喜春残色上存。 莫背阑干便相笑，…