秋日有寄

译文

尚未功成名就便转身回头，看尽人间闲事才肯罢休。只有众神朝拜明月，永远没有微小的波浪来触犯轻舟。曾经到过铁瓮城虽有职务在身，近来到达金陵也是偶然出游。东来西往的人们不会理解，上卿的踪迹本就如同神仙居处玄洲一般。

注释

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指绘画，也可引申为功名利禄等。

纤浪

细小的波浪。纤，xiān。

铁瓮

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

金陵

南京的古称。

上卿

古代官名，这里指诗人自己，也可表示身份高贵。

玄洲

传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出一种对功名利禄的淡然态度，未达目的便已回头，见尽人事后才罢休，将一种超脱尘世的心态直接呈现出来。颔联运用了比喻和象征的手法，‘百神朝宝镜’将明月比作宝镜，众神朝拜明月，营造出一种静谧、神圣的氛围；‘永无纤浪犯虚舟’以虚舟在平静水面行驶象征自己内心的宁静，不受外界干扰。颈联叙事，通过叙述自己到过铁瓮城任职、到金陵游玩的经历，看似平淡，却为尾联的情感升华做了铺垫。尾联则点明主旨，以‘东去西来人不会’表明世俗之人难以理解自己，‘上卿踪迹本玄洲’将自己比作神仙，暗示自己如同神仙般自在、超凡脱俗的生活境界，表达出一种遗世独立的情感。在意境营造上，诗中既有对神圣静谧的自然景象的描写，又有超脱世俗的情感融入，整体意境清幽、高远。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的看淡，追求一种闲适、超脱的生活境界。

速览

《秋日有寄》是唐代诗人罗隐的作品，主题为闲适、超脱、叙事、抒情。丹青未合便回头，见尽人闲事始休。 只有百神朝宝镜，永无纤浪犯虚舟。 曾临铁瓮虽分职，近得金陵亦偶游。 东去西来人不会，…