下第作

译文

每一年的境况都是差不多的样子，哪里比得上回到东边故乡拿起钓竿（过自在的生活）呢。在山谷中徒然地苦盼朝廷的恩泽，美丽的彩云终究是要跟随着凤凰（喻指得势者）。被尘世迷惑在京城（魏阙指代朝廷），身体应该会渐渐老去，水流到吴地的时候树叶也快要凋零了。毕竟在人生困窘之际也应该豁达，这样的才能才能长久地被世人看到。

注释

嵒

yán，同‘岩’，岩石、山峰。

谩

mán，徒然、空自。

鹓鸾

yuān luán，传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻高贵的人。

魏阙

wèi què，古代宫门外两边高耸的楼观，也可借指朝廷。

至竟

zhì jìng，毕竟、到底。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年年相同的不如意与东归垂钓的自在生活对比，直接表达出对现状的厌倦和对归乡生活的向往。颔联中‘嵒谷’与‘彩云’、‘谩劳思雨露’与‘终是逐鹓鸾’又形成鲜明对比，以嵒谷自比，表明自己空有期待却难以得到朝廷眷顾，而那些得势者如彩云追随着凤凰般顺遂。颈联以‘尘迷魏阙’点明自己在京城中的迷茫和身体的老去，‘水到吴门叶欲残’则营造出一种凄凉萧索的氛围，暗示时光的流逝和自己的不得志。尾联直抒胸臆，表达出在穷途困境中也应豁达，展现出诗人一种超脱的精神境界。在情感表达上，诗中充满了落第后的失意、对仕途的失望以及想要超脱困境的豁达。在意境营造上，既有山谷的寂寥，又有京城的尘迷，还有吴门的萧索。主题思想围绕落第后的心境展开，既有对自身境遇的感慨，也有自我的精神激励。

速览

《下第作》是唐代诗人罗隐的作品，主题为落第诗、失意、对比、归隐。年年模样一般般，何似东归把钓竿。 嵒谷谩劳思雨露，彩云终是逐鹓鸾。 尘迷魏阙身应老，水到吴门叶欲残。 至竟穷途也须达，…