丁亥岁作

译文

生病的时候想念着医家，像口渴时渴望梅子一样急切，十年间心中的希望仅仅化为灰烬。早知道世间的事情长久都是这样，本来就不该孤身寒微地来到这世上。山谷旁边雾气浓重高高遮蔽太阳，蛰伏之处声音暖人，忽然听到雷声。满城中的桃李花啊你且看看，一朵朵还是从原来的地方盛开。

注释

渴望梅

用‘望梅止渴’的典故，表示急切的渴望。

心地

内心的想法、心境。

孤寒

孤单、贫寒，这里指身世低微、处境艰难。

气浓

雾气浓重。

声煖

‘煖’同‘暖’，声音暖人，指春天到来万物复苏的声音。

乍闻雷

忽然听到雷声。乍，忽然。

桃李

桃花和李花，常用来比喻栽培的后辈或所教的学生。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘望梅止渴’，形象地表达出自己生病时渴望被救治的急切心理，‘十年心地仅成灰’则使用了夸张手法，极言内心希望的破灭。颔联直抒胸臆，表达出对世事的失望以及对自己孤寒境遇的悲叹。颈联描写自然景象，山谷边浓雾蔽日，蛰处闻雷，一静一动，一暗一明，通过环境描写来烘托自己压抑、沉闷的心境。尾联以桃李依旧从旧处开放，暗示世间万物不管人事如何变迁，依旧按照自身规律运行，有一种物是人非的感慨，也流露出诗人对命运无常的无奈。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身境遇的感伤，又有对世事的看透与无奈。在意境营造上，诗中的景象描写带有一种压抑、沉闷之感，很好地烘托了诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人对自己孤寒身世、命运多舛的悲叹以及对世事无常的深刻感悟。

速览

《丁亥岁作》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感伤、叹身世、写心境、用典故。病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。 早知世事长如此，自是孤寒不合来。 谷畔气浓高蔽日，蛰边声煖乍闻雷。 满城桃李君看取，…