重过三衢哭孙员外

译文

不忍心再次来到烂柯山下，双桧楼前太阳将要西落。华丽的房屋还在，春天的阳光依旧明亮，可是孙员外已不在，让人泪落纷纷。您不只是济世救物的功绩大，我常常回忆起您容纳贤才的胸怀宽广。我这样悲痛旁人不要笑话，知音越来越少人生之路艰难。

注释

烂柯山

山名，传说晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已全烂了。这里指代孙员外生前所在之处。

双桧楼

友人孙员外居住或者与他相关的楼，桧，guì，常绿乔木。

照灼

明亮、鲜明的样子。

故侯

指已经去世的孙员外，侯是对其尊称。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

济物

济助万物，这里指济世救人的功绩。

容才

容纳贤才的胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，诗人来到曾经与友人相关的烂柯山和双桧楼，眼前的景色触动了他对友人的思念之情。‘日欲残’这一景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联通过今昔对比，往昔华丽的屋子还在，而故人却已消逝，以乐景写哀情，更增添了悲痛之感。颈联直接抒情，夸赞友人济世的功劳和容纳贤才的宽广胸怀，表达出对友人深深的敬重。尾联中‘一恸旁人莫相笑’，写出诗人不顾旁人眼光的悲痛，‘知音衰尽路行难’则点明知音难觅的主题，诗人因友人的逝去，深感人生路上的孤独与艰难。整体意境悲怆凄凉，情感表达上真挚沉痛，主题思想围绕对友人的怀念、敬重以及知音难再的感慨展开。

速览

《重过三衢哭孙员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为悼亡、怀人、凄凉、今昔对比。烂柯山下忍重到，双桧楼前日欲残。 华屋未移春照灼，故侯何在泪汍澜。 不唯济物工夫大，长忆容才尺度宽。 一恸旁人莫相笑，…