送蕲州裴员外

译文

那如六枝仙桂般优秀的裴员外最早在新春之际，洒脱地高别京城的世俗纷扰。两晋时期家族的声誉必须有担当之人，六朝的文化高雅除了他再没有别人。荣耀地驱驰着豹尾车超越同辈之人，尊贵地在螭头殿下朝见近臣。蕲水的百姓们不要相互羡慕（他的荣耀），（他）不久就会回去掌管皇帝的诏书了。

注释

蕲州

地名，在今湖北。

仙桂

传说月中有桂树，这里用来比喻优秀的人才。

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，泛指京城的大道，这里代指京城。

两晋

指西晋和东晋，是中国历史上的朝代。

家声

家族的声誉。

六朝

一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代。

文雅

指文化高雅。

豹尾

豹尾车，皇帝属车之一，这里表示尊贵。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代朝堂等尊贵之地。

蕲水

河流名，在蕲州境内。

丝纶

帝王诏书，这里指裴员外即将掌管重要事务。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联以‘六枝仙桂’比喻裴员外的优秀，用‘最先春’点明他的出众，‘萧洒高辞’则写出他超脱的姿态，以景衬人，烘托出裴员外不同凡俗的形象。颔联通过‘两晋家声’‘六朝文雅’的典故，从家族声誉和文化底蕴方面强调裴员外的不凡，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘荣驱豹尾’‘贵上螭头’描绘出裴员外的荣耀显贵，对仗工整，从外在的地位彰显他的卓越。尾联以‘蕲水苍生’引出，又劝慰百姓莫要羡慕，因为裴员外即将归掌丝纶，回到重要的职位上，表达出对裴员外的敬重与祝福。整体意境开阔，既有对裴员外离京的洒脱描写，又有对其荣耀的展现，同时还蕴含着对他的敬重与祝福的情感，主题围绕着对裴员外的赞赏与祝福展开。

速览

《送蕲州裴员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、赞美人、用典、显贵。六枝仙桂最先春，萧洒高辞九陌尘。 两晋家声须有主，六朝文雅别无人。 荣驱豹尾抛同辈，贵上螭头见近臣。 蕲水苍生莫相羡，…