重九日广陵道中

译文

在秋天的山中抱病，哪里能够登山呢？之前在韦曲，如今在广陵。在广陵喝得大醉也不能解闷，想起韦曲旧日的游玩只能捶胸叹息。即使佳节可以随便度过，但流逝的光阴实在让人厌恶。只能驱赶着瘦弱的马继续向前，在这孤寂的岔路上前行实在不是我所能忍受的。

注释

拊膺

捶胸，表示哀痛或悲愤。膺，yīng，胸部。

饶

尽管，任凭。

羸

瘦弱。léi。

牢落

孤寂，无所寄托。

路岐

岔路，此处喻指人生道路的分岔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘前时韦曲今广陵’，将过去的韦曲与现在的广陵进行对比，凸显出今非昔比的境遇。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁、对时光流逝的哀怨以及对往昔的怀念。诗人抱病在身，佳节也无法让心情愉悦，‘广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺’直接表达出心中的郁闷和对过去美好时光的追忆。在意境营造上，通过描写‘秋山’‘羸马’‘牢落路岐’等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上反映了诗人在旅途中的苦闷心情，对命运的无奈之感以及对往昔的留恋。

速览

《重九日广陵道中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为羁旅愁、怀往昔、叹流年、落寞感。秋山抱病何处登，前时韦曲今广陵。 广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺。 佳节纵饶随分过，流年无奈得人憎。 却驱羸马向前去，…