东归别所知

译文

芙蓉花围绕的宫阙和二妃坛，两地相依度过了五年的寒苦时光。邹衍的律管能让寒律变暖但风吹不变其效，我像郄诜那样没有福分，想要留住实在困难。忧愁的心如同烈火还在烧灼着鬓发，离别的泪水不是珍珠却空自落于盘中。却羡慕淮南王的鸡犬，也能够自始至终追随刘安。

注释

二妃坛

传说舜的两个妃子娥皇、女英的祭祀之坛。

邹律

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以‘邹律’喻带来温暖与生机的事物。邹：zōu。

郄枝

同‘郄诜枝’，比喻科举及第。郄：qiè。这里指没有福分。

谩

徒然，空自。mán。

淮南

这里指淮南王刘安，传说他得道升天，家中鸡犬也随之升天。

刘安

西汉淮南王，好神仙方术之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。芙蓉宫阙与二妃坛，本是美好的景致，但‘五岁寒’又透着一种时光漫长、历经艰难的感觉。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘邹律’和‘郄枝’的典故，‘邹律’体现出一种希望改变境遇却难以达成的无奈，‘郄枝’则表达自己没有福分留在此处的悲哀。在情感表达方面，诗中充满了忧愁和离别的伤感，‘愁心似火还烧鬓，别泪非珠谩落盘’直接抒发了忧愁之深，离别的痛苦。主题思想上主要表达了诗人离别的愁绪以及对自身命运的无奈之感。

速览

《东归别所知》是唐代诗人罗隐的作品，主题为离别愁、用典故、感身世、伤怀情。芙蓉宫阙二妃坛，两处因依五岁寒。 邹律有风吹不变，郄枝无分住应难。 愁心似火还烧鬓，别泪非珠谩落盘。 却羡淮南好鸡犬，…