旅舍书怀寄所知二首 一

译文

回忆起从前的事情就难以再去追寻，满心的落寞之情都付与这素琴。四海之内难道没有飞黄腾达之路吗？一家人却常常有分别离散之心。甘愿隐退沉沦在世间，只怕这样因循守旧会更加堕落。在这寂寞的空馆有谁会来慰问呢？在这异乡的时节只能独自落泪沾湿衣襟。

注释

牢落

孤寂;无聊。

汩没

埋没。汩，gǔ。

雌伏

比喻退藏，不进取。

陆沈

比喻隐于市朝中。陆，lù。

沾襟

浸湿衣襟。

赏析

从文学手法上看，首联‘思量前事不堪寻，牢落余情满素琴’，采用直抒胸臆的手法，开篇就点明回忆往昔之事带来的不堪之感，‘牢落’一词精准地传达出内心的孤寂落寞，并且通过‘满素琴’这一形象的表达，将无形的情感具象化，仿佛那素琴都被落寞之情填满。颔联‘四海岂无腾跃路，一家长有别离心’，运用对比手法，将‘四海’的广阔机会与‘一家’的离别现状相对比，更显无奈与悲哀。颈联‘道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈’，其中‘雌伏’‘陆沈’等词用典，委婉地表达出诗人对自己沉沦现状的不甘与担忧。情感表达上，整首诗充满了一种孤寂、落寞、无奈以及对未来的担忧。在意境营造方面，通过‘空馆’‘异乡’‘寂寞’等词，构建出一种孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人在旅舍中的孤独感、对家人的思念、对自身前途的迷茫与担忧展开。

速览

《旅舍书怀寄所知二首 一》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、孤寂、迷茫、惆怅。思量前事不堪寻，牢落余情满素琴。 四海岂无腾跃路，一家长有别离心。 道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。 寂寞谁应吊空馆，…