西京道中

译文

半夜里秋风呼啸，我就像断根的蓬草一般漂泊，回顾一生，万事都成空。祢衡写下词赋却被抛尸江夏，汉高祖刘邦的魂魄想必还怀念着沛中。以后未必能够富贵，只是从此应该能看清困厄与显达。边疆的禽鸟和陇头的流水不要讥笑我，我自有驶向沧州的一叶扁舟和清风相伴。

注释

筭

同‘算’，计算。suàn

祢

祢衡，东汉末年文学家。mí

沛

沛县，汉高祖刘邦故乡。pèi

穷通

困厄与显达。

棹

船桨，这里指代船。zhào

赏析

从文学手法上看，首联以‘半夜秋声’和‘断蓬’的意象开篇，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，‘半夜秋声’点明时间和环境，秋声往往能烘托出萧瑟的意境，‘断蓬’则形象地写出诗人漂泊无依的状态，用了借景抒情的手法。颔联运用祢衡和汉高祖的典故，祢衡才华横溢却惨遭横祸，汉高祖虽成就帝业却思念故乡，通过这两个典故，暗示命运无常。颈联直抒胸臆，表达对未来富贵与否的不确定，以及对穷通的一种思考。尾联则以‘边禽陇水’和‘沧洲一棹风’相对比，边禽陇水似在讥笑，而诗人却有自己的清风扁舟的追求，借景抒情表达自己超脱的心态。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对身世的感慨，对命运无常的无奈，还有一种超脱世俗的豁达。在意境营造方面，诗中既有秋夜的凄凉意境，又有沧洲泛舟的洒脱意境。主题思想上，主要探讨人生的穷通、命运的无常以及自身的超脱追求。

速览

《西京道中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为身世感、命运叹、借景情、用典故。半夜秋声独断蓬，百年身事筭成空。 祢生词赋抛江夏，汉祖精神忆沛中。 未必他时能富贵，只应从此见穷通。 边禽陇水休相笑，…