粉

译文

常常在帮助您的时候手持纤细洁白（的粉扑之类），霜雪见了它都会觉得自己有些无趣、自惭形秽。情郎您如果姓何（何晏）应该懂得敷粉，女子若能像窥宋的东邻女那样美貌就不必施粉了。妆扮后的美丽只有花会嫉妒，流下的泪痕只有镜子知道。最好是在京城的官署之中，又知道秋月照耀着如玉的花枝。

注释

纤白

纤细洁白，这里形容女子手持之物，可能是粉扑之类

无憀

wú liáo，无所依赖，这里指霜自惭形秽的感觉

窥宋

指女子对男子的爱慕，源于宋玉《登徒子好色赋》中东邻女窥墙看宋玉的典故

妬

dù，同‘妒’，嫉妒

玉京

京城

琼枝

如玉的树枝，这里形容女子的美好

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘郎若姓何应解傅’中的何晏傅粉的典故，‘女能窥宋不劳施’中的宋玉东邻女窥墙的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有女子对自身美貌的一种自信与矜持，也有一些不被人完全理解的孤独感，像‘落尽啼痕只镜知’就流露出一种无人倾诉的孤寂。在意境营造上，诗中描绘了女子梳妆的场景，有粉、镜、花等意象，营造出一种柔美、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕女子的美貌、妆容以及与之相关的情感思绪展开，展现了女子复杂的内心世界。

速览

《粉》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写女子、用典故、柔美意境、情感复杂。每持纤白助君时，霜自无憀雪自疑。 郎若姓何应解傅，女能窥宋不劳施。 妆成丽色唯花妬，落尽啼痕只镜知。 最好玉京仙署里，…