下第寄张坤

译文

徒然耗费精力去交结达官显贵，破旧的琴和孤独的剑是自身的伴侣。京城的大道与宫阙不知要去往何处，玉垒山和铜梁只是过去游历过的旧地。蝴蝶像是有情义般牵扯着夜晚的梦境，杜鹃鸟不知趣地伴随着春愁。细想起来自己比不上张公子，成年累月地在池江边靠着酒楼（悠闲度日）。

注释

谩

徒然，白白地。màn

掉

摆弄，这里有交结、讨好的意思。

五侯

泛指权贵。

劒

同‘剑’。jiàn

讐

同‘仇’，伴侣的意思。chóu

九衢

纵横交错的大道，这里指京城的道路。

护阙

拱卫宫阙。

玉垒

山名。

铜梁

山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘谩费精神掉五侯，破琴孤劒是身讐’使用了对比手法，将耗费精力结交权贵与以琴剑相伴的孤独自我相对比，突出诗人的清高与不屑逢迎。颔联‘九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游’中，‘九衢护阙’描绘出京城的繁华景象，而‘空旧游’则蕴含着对往昔经历的一种空虚感，虚实结合。颈联‘蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁’采用拟人手法，赋予蝴蝶‘有情’，杜鹃‘无赖’的情感和形象，生动地烘托出诗人的忧愁情绪。在情感表达方面，全诗充满了下第后的失意、惆怅与对友人闲适生活的羡慕。在意境营造上，通过描写如蝴蝶、杜鹃等带有情感色彩的意象，构建出一种落寞哀愁的氛围。主题思想上反映了诗人科举下第后的失落，对过去经历的感慨以及对友人生活状态的向往。

速览

《下第寄张坤》是唐代诗人罗隐的作品，主题为下第诗、失意、惆怅、借景抒情。谩费精神掉五侯，破琴孤劒是身讐。 九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游。 蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。 思量不及张公子，…