简令生日

译文

祥瑞的烟雾缭绕着楼台，喜庆在玄元节之后不断累积。已经向着春天标明了四季的顺序，于是就如同嵩山对应着三台星一样（吉祥）。神龟衔着玉制的器物增添年寿，仙鹤在华美的筵席前起舞献上祝寿的酒杯。我自己觉得一介下等儒生拿什么来祝贺呢，愿有支撑天地般的功业、匡时济世的才能（来作为贺礼）。

注释

霭霭

云雾密集的样子。

玄元节

唐开元年间诏以二月十五日老子诞辰为玄元节。

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

四序

指春、夏、秋、冬四季。

嵩岳

嵩山。

三台

星宿名，也用以比喻三公。

年筭

年龄，寿数。‘筭’，suàn，同‘算’。

琼筵

丰盛美好的筵席。

下儒

学识浅陋的儒者，诗人自谦之辞。

柱天

撑天，形容功业伟大。

济时

济世，拯救时世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祥烟霭霭围绕楼台的景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种祥瑞喜庆的氛围，为简令生日的祝贺奠定了欢快的基调。颔联‘已向青阳标四序，便从嵩岳应三台’对仗工整，‘青阳’指代春天，‘嵩岳’与‘三台’的对应，既体现了自然与星象的关联，也暗示着简令生辰的不凡，富有文化底蕴和象征意义。颈联以‘龟衔玉柄增年筭，鹤舞琼筵献寿杯’继续渲染生日宴会上的吉庆场景，龟和鹤都是长寿的象征，通过描写它们的动作，生动地展现了祝寿的画面。尾联‘自顾下儒何以祝，柱天功业济时才’则是情感的一种升华，诗人自谦为‘下儒’，表达出自己对简令的殷切期望，希望他能有柱天的功业和济世的才华，情感真挚，从单纯的生日祝贺上升到对个人成就的期许，深化了主题思想。整个意境欢快、祥瑞，充满了对生日之人的美好祝愿。

速览

《简令生日》是唐代诗人罗隐的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、对仗。祥烟霭霭拂楼台，庆积玄元节后来。 已向青阳标四序，便从嵩岳应三台。 龟衔玉柄增年筭，鹤舞琼筵献寿杯。 自顾下儒何以祝，…